办公厅 (bàn gōng tīng) — 総務部; （政府・党機関の）事務局

定義

政府・党内の行政中枢局。日常調整、文書管理、印鑑押印を担当。単なるオフィスビルではない。「Xの办公厅」はその組織の事務総局／秘書室にあたる。

名詞
総務部（政府・党機関の）事務局
量詞 · 个

例文

  • 办公厅。
    Guó wù yuàn bàn gōng tīng fù zé rì cháng xié tiáo gōng zuò.
    国務院弁公庁は日常の調整業務を担当しています。
  • 办公厅。
    Tā diào dào le shěng wěi bàn gōng tīng gōng zuò.
    彼は省委員会秘書室に異動しました。
  • 办公厅。
    Zhè fèn wén jiàn xū yào sòng dào bàn gōng tīng gài zhāng.
    この書類は押印のため弁公庁に送付する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

办公公務を処理する
办bàn処理する公gōng公務
动宾動詞＋目的語
厅tīngホール

办公は公務を処理することを意味し、厅はホールを指すので、公務を扱うオフィスを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辦のもので、办はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「辦」は、力（力強さ）と音を表す「辡」を組み合わせたものです。簡体字の「办」は後から作られた略字です。

办を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廳のもので、厅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎngいえ
音を表す部分声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
今も同じ音

旧字体である廳は、广（家）と音を表す聽を組み合わせたものです。簡体字の厅は略字であり、元の部品とは関係ありません。

厅を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。