功力 (gōng lì) — 効能; 効果(薬、方法、実践の); 技能; 能力; 力(特に長期訓練後の個人の能力)

定義

功力は長年の厳しい訓練で培われた技能や効能を強調する。実践面では功效(治療法・方法の効能)に、人物面では才干(能力)に近いが、特に長年の努力で生まれる深さを指す。

名詞
効能効果(薬、方法、実践の)技能能力力(特に長期訓練後の個人の能力)

例文

  • 功力。
    Zhè zhǒng yào de gōng lì hái xū yào lín chuáng shì yàn lái yàn zhèng.
    この薬の功力はまだ臨床試験で検証する必要があります。
  • ,功力。
    Tā liàn le sān shí nián shū fǎ, gōng lì fēi cháng shēn hòu.
    彼は30年書道を練習しており、その功力は非常に深いです。
  • 功力。
    Zhè wèi wǔ shù dà shī de gōng lì lìng rén jìng pèi.
    この武術の達人の功力は敬服に値します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

功gōng功績・技能

功と力が関連する意味、つまり技能や功績と力を組み合わせて、効果や訓練された能力を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng功gōng
今も同じ音

功は、音の「工」と力(力強さ)を組み合わせ、労働や仕事を意味します。

功を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。