功臣 (gōng chén) — （歴史）皇帝に功績を残した大臣; （現代）主要な貢献者、重要な貢献をした人

定義

功臣は文字通り「功績のある大臣」を意味するが、今日では成功の立役者・キーパーソンを広く指す。大臣とは異なり、公式の肩書きや位階を示さず、大臣は役職、功臣は功績を表す。

名詞
（歴史）皇帝に功績を残した大臣（現代）主要な貢献者重要な貢献をした人
量詞 · 位

例文

  • 功臣。
    Zhè wèi gōng chén wèi guó jiā zuò chū le jù dà gòng xiàn.
    この功臣は国家に多大な貢献をしました。
  • 功臣。
    Tā shì gōng sī fā zhǎn de zhòng yào gōng chén.
    彼は会社の発展における重要な功臣です。
  • 功臣。
    Zhè cì bǐ sài de gōng chén shì jiào liàn.
    この試合の功臣はコーチです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

功gōng功績
臣chén大臣

功（功績）と臣（大臣）を組み合わせると、優れた功績を持つ大臣を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng功gōng
今も同じ音

功は、音の「工」と力（力強さ）を組み合わせ、労働や仕事を意味します。

功を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

臣は下を向いた人の縦の目の形をしています。

臣を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9社会的役割・地位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。