功败垂成 (gōng bài chuí chéng) — 成功目前で失敗すること; 最後の瞬間に及ばない
Definition
「成功目前で失敗する」という意味の格式張った成語。あと一歩で成功するところで失敗する悲劇を強調する。句全体で一つの述語をなし、基本的なHSK語彙の中に近い同義語はない。
idiom
成功目前で失敗すること最後の瞬間に及ばない
Examples
- ，功败垂成，。Tā kǔ liàn le duō nián, què zài jué sài zhōng gōng bài chuí chéng, yí hàn tuì yì.彼は長年猛練習したが、決勝で成功目前で失敗し、残念ながら引退した。
- 功败垂成，。Gōng sī de zhè cì kuò zhāng jì huà yīn zī jīn duàn liè ér gōng bài chuí chéng, shí zài kě xī.会社の拡張計画は資金不足で目前で失敗し、本当に残念だ。
- 功败垂成。Lì shǐ shàng bù shǎo gǎi gé dōu yīn wèi bǎo shǒu shì lì zǔ náo ér gōng bài chuí chéng.歴史的に多くの改革が保守勢力の妨害によって成功目前で失敗した。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.