加冕 (jiā miǎn) — (君主として)戴冠する

定義

正式な動詞で、君主を正式に戴冠する意味。通常、動詞+目的語の構文(加冕+目的語、例:为女王加冕)または「把」構文で使われる。

動詞
(君主として)戴冠する

例文

  • 加冕。
    Xīn guó wáng jiāng zài míng tiān jiā miǎn.
    新しい王は明日戴冠されます。
  • 。
    Zhè wèi huáng dì yǐ jīng jiā guò yí cì miǎn le.
    この皇帝はすでに一度戴冠されています。
  • 。
    Tā men zài jiào táng lǐ wèi nǚ wáng jiā le miǎn.
    彼らは教会で女王の戴冠を行いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

加jiā付ける
冕miǎn王冠

加は何かを誰かに付けること、冕は王冠を指すので、戴冠することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

加を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

冕を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。