加固 (jiā gù) — 補強する;強化する

定義

構造物(橋、壁、屋根)を補強して、より重い重量に耐えられるようにする、または損傷に強くするための正式な/書き言葉の動詞。抽象的なものには「加强」を使う

動詞
補強する強化する

例文

  • 加固,。
    Zhè zuò qiáo xū yào jiā gù, cái néng chéng shòu gèng dà de zhòng liàng.
    この橋はより大きな重量に耐えられるように補強が必要だ。
  • 加固。
    Gōng chéng shī jué dìng yòng gāng bǎn jiā gù qiáng tǐ.
    技術者は壁を鋼板で補強することに決めた。
  • ,加固。
    Wèi le yìng duì tái fēng, tā men jiā gù le wū dǐng.
    台風に備えて、彼らは屋根を補強した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

加jiā加える
固gù固い

「加」は加える・強化することを、「固」は固い・頑丈なことを意味するので、合わせて物をより強くすることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

加を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ固gù
今も同じ音

固は意味に関係する囗と音を表す古を組み合わせた文字です。

固を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。