加深（jiā shēn） — 深める｜tongtong中国語辞書

定義

加深は、感情や理解、印象など既にあるものを「深める」という意味。「深化」はより正式な書き言葉。「加强」や「增强」は能力を強化するもので、既存のものを深めるわけではありません。

動詞

深める

加深。
Zhè ge huó dòng jiā shēn le wǒ men zhī jiān de liǎo jiě.
この活動は私たちの間の理解を深めました。
加深。
Cháng shí jiān de jiā bān jiā shēn le tā de pí láo.
長時間の残業が彼の疲労を深めました。
加深。
Zhè ge wèn tí jiā shēn le dà jiā duì huán bǎo de zhòng shì.
この問題は皆の環境保護への関心を深めました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

加jiā追加する

加は「追加する」、深は「深い」を意味し、何かをより深くすることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

力口加

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。