加班加点 (jiā bān jiā diǎn) — 残業する、時間外労働をする

定義

通常の勤務時間を超えて追加の時間と労力を費やすことを意味する成語。分離可能なフレーズで、加班と加点は分割できる。例：加了三天的班、加了一个月的点。

成語
残業する時間外労働をする

例文

  • ，加班加点。
    Zuì jìn xiàng mù hěn jǐn, dà jiā dōu zài jiā bān jiā diǎn dì gōng zuò.
    最近プロジェクトのスケジュールが非常に厳しく、全員が残業しています。
  • ，加班加点。
    Wèi le wán chéng rèn wu, tā men jiā bān jiā diǎn le yí gè yuè.
    タスクを完了するために、彼らは丸一ヶ月残業しました。
  • 加班加点，。
    Lǎo bǎn yāo qiú wǒ men jiā bān jiā diǎn, yuán gōng dōu hěn lèi.
    上司は私たちに残業を要求し、従業員は皆とても疲れています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

加班残業する
加jiā追加する班bānシフト
动宾動詞＋目的語
加点時間を追加する
加jiā追加する点diǎn時間
动宾動詞＋目的語

加班と加点はどちらも加に班（シフト）や点（時間）が組み合わさっており、シフトや時間を追加する様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

加を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 珏珏jué玉の破片
  • 刀刀dāo刃物

班は玉の破片である珏と、それらを切り分ける刃物の刀を組み合わせた文字です。

班を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

加を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の點のもので、点はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
黑黑hēi黒
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

点の繁体字點は黑（黒）と占を組み合わせており、占が音を表します。簡体字点は後代の略字です。

点を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。