加进（jiā jìn） — 加える、混ぜる、取り入れる

定義

動詞＋目的語の複合語で、何かを混合物、レシピ、内容に混ぜ込むという意味（単に別途追加するのではなく）。「到…里/中」と組み合わせて行き先を示すことが多く、「加进报告里」のように使う。

動詞

加える混ぜる取り入れる

加进。
Qǐng bǎ zhè ge cái liào jiā jìn dào bào gào lǐ.
この資料をレポートに組み込んでください。
，加进。
Zuò tāng de shí hou, kě yǐ jiā jìn yì xiē yán hé cōng.
スープを作るとき、塩とネギを加えることができます。
加进。
Xīn bǎn běn jiā jìn le hěn duō xīn gōng néng.
新しいバージョンには多くの新機能が組み込まれています。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

加jiā加える

进jìn内側へ

加は加えることを意味し、进は内側へ向かう様子を表すので、何かを中に加えることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

力口加

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。