务工（wù gōng） — （主に都市に出稼ぎに来た農村出身者が）労働者として働く

定義

労働者として働くこと（特に農村からの出稼ぎ肉体労働）。打工・干活儿より具体的で労働者階級に特化。

動詞

（主に都市に出稼ぎに来た農村出身者が）労働者として働く

，务工。
Tā wèi le yǎng jiā, xuǎn zé qù nán fāng wù gōng.
彼は家族を養うために、南方へ出稼ぎに行くことを選びました。
务工，。
Hěn duō nián qīng rén bú zài yuàn yì wù gōng, ér shì xiǎng xué yì mén shǒu yì.
多くの若者はもう出稼ぎ労働を望まず、代わりに技術を学びたいと思っています。
务工，。
wù gōng Suī rán xīn kǔ, dàn shōu rù bǐ zhòng dì gāo.
出稼ぎ労働は大変ですが、収入は農業より高いです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

务wù従事する

「従事する」の意味と仕事が組み合わさって、労働に就くことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の務のもので、务はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

敄

敄wù務wù

今も同じ音

繁体字の「務」は、力（力強さや努力）と音を表す「敄」で構成されます。簡体字の「务」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。