劣迹（liè jì） — 悪行; 悪事

定義

恥ずべき悪行や不正を表す正式な書き言葉。公の暴露や道徳的判断を含意し、公人・役人・組織について使われる。よく「曝光」「揭露」「掩盖」と共に用いられる。

名詞

悪行悪事

劣迹。
Zhè ge zhèng kè de liè jì bèi méi tǐ bào guāng le.
この政治家の悪行がメディアに暴露された。
劣迹。
Tā nián qīng shí fàn xià de liè jì zhì jīn réng bèi rén tí qǐ.
彼が若い頃に犯した悪行は、今でも人々に持ち出される。
劣迹。
Gōng sī jí lì yǎn gài guǎn lǐ céng de liè jì.
会社は経営陣の悪行を隠蔽しようと最善を尽くした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

迹jì痕跡／行為

劣は悪いことを、迹は痕跡や行為を指し、悪事や非行を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

少力劣

劣は、少ない（小さい）を表す「少」と力（力強さ）を組み合わせ、力が弱いことから劣った・質が悪いことを意味します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

朿

朿cì迹jì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迹は動きを表す辶と音を表す亦を組み合わせた文字で、古い形では朿が使われていました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。