助听器 (zhù tīng qì) — 補聴器

定義

名詞
補聴器
量詞 · 个

例文

  • 助听器，。
    Tā dài shàng zhù tīng qì zhī hòu, tīng dé qīng chǔ duō le.
    補聴器を装着した後、彼ははるかに鮮明に聞こえるようになった。
  • 助听器。
    Zhè kuǎn zhù tīng qì néng zì dòng tiáo jié yīn liàng.
    この補聴器は自動で音量を調節できる。
  • 助听器。
    Lǎo rén xū yào dìng qī jiǎn chá zhù tīng qì de gōng néng.
    高齢者は定期的に補聴器の機能を点検する必要がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

助听聴くのを助ける
助zhù助ける听tīng聞く
动宾動詞＋目的語
器qì器具

「助听」は聴くのを助ける、「器」は器具で、補聴器を意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強い腕
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě助zhù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

助は、力強い腕を表す「力」と音を表す「且」を組み合わせ、力を貸して助けることを意味します。

助を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聽のもので、听はその簡体字です。

繁体字の「聽」は耳と口を含み、聞くことを表す。簡体字の「听」は後から作られた短縮形で、その図像とは関係がない。

听を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

器を開く →
収録リスト
怪我と障害

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。