劫掠（jié lüè） — 略奪する、強奪する（武力で）｜tongtong中国語辞書

定義

動詞

略奪する強奪する（武力で）

例文

劫掠，。
Dí jūn jìn cūn hòu dà sì jié lüè, bǎi xìng kǔ bù kān yán.
敵が村に入った後、彼らは荒らしまわり、人々は言葉にできない苦しみを味わいました。
劫掠，。
Zhè pī qiáng dào zài hǎi shàng jié lüè shāng chuán, zhōng yú bèi zhuā huò.
この海賊団は海上で商船を略奪し、ついに捕まりました。
，劫掠。
Lì shǐ jì zǎi zhōng, zhàn zhēng wǎng wǎng bàn suí zhe jié lüè yǔ pò huài.
歴史の記録によると、戦争はしばしば略奪と破壊を伴います。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

掠lüè略奪する

「劫」と「掠」はどちらも奪ったり強引に取ったりすることを意味するので、力ずくで物を奪う様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

去力劫

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力、勢い

音を表す部分声符shēngfú

去

去qù劫jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「劫」は音を表す「去」と、力や勢いを意味する「力」を組み合わせています。

劫を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

京

京jīng掠lüè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掠は手で行う動作を示す手と、音を表す京を組み合わせた文字です。

掠を開く →

収録リスト

犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。