劲儿 (jìn r) — 力、エネルギー、体力; 熱意、興味、やる気; 態度、様子、振る舞いや話し方
定義
劲儿 (jìnr) は、何かの背後にある「勢い」や「力」を表す口語名詞 — 体力、熱意、または人の態度/様子。这么/那么/怎么 + 名詞の後に的を取って「そんな…な様子」を意味する（他说话那个劲儿让人不舒服）。
名詞
力エネルギー体力熱意興味やる気態度様子振る舞いや話し方
例文
- 劲儿。Tā yòng le hěn dà de jìn r cái bǎ mén tuī kāi.彼はドアを押し開けるのにかなりの力を使いました。
- 。Tā gān qǐ huó lái tè bié yǒu jìn r.彼は特別な熱意を持って仕事をします。
- 劲儿。Tā shuō huà de nà ge jìn r ràng rén hěn bù shū fu.彼の話し方の様子が人をとても不快にさせます。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。