劳（láo） — （拘束形）励ます、慰める

定義

拘束形態（láo）で「慰める、ねぎらう」を意味。常に慰と組み合わせて慰劳として使われ、単独では使われない。贈り物や食事などで労をねぎらうことを表す。

語素

（拘束形）励ます慰める

間違えやすい

。
Gōng sī zhǔn bèi le yí dùn dà cān wèi láo jiā bān jiā diǎn de yuán gōng.
会社は残業している社員をねぎらうために豪華な食事を用意しました。
劳，。
Tā men dài zhe lǐ wù qù láo jūn, biǎo dá duì zhàn shì men de jìng yì.
彼らは兵士たちへの敬意を表すために贈り物を持って軍隊を慰問しました。
。
Lǐng dǎo yòng zhè cì jù cān wèi láo le quán tǐ tóng shì.
リーダーはこの宴会で同僚全員をねぎらいました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勞のもので、劳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勞」は意味の「力」と音を表す「𬡤」を使っており、簡体字の「劳」は後から作られた短縮形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。