劳动日 (láo dòng rì) — 労働日

定義

名詞
労働日
量詞 · 个

例文

  • 劳动日，。
    Jīn tiān shì wǒ de láo dòng rì, suǒ yǐ wǒ dé qù gōng sī.
    今日は私の出勤日なので、会社に行かなければなりません。
  • 劳动日。
    Zhè ge yuè yǒu èr shí èr gè láo dòng rì.
    今月は22営業日あります。
  • 劳动日。
    Měi gè láo dòng rì tā dōu hěn rèn zhēn gōng zuò.
    彼は毎日勤務日に一生懸命働いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

劳动労働
劳láo労动dòng動作
联合並列
日rì日

劳动は「労働」、日は「日」の意味で、この語は「労働する日」です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勞のもので、劳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì
音を表す部分声符shēngfú
𬡤
𬡤𬡤勞láo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勞」は意味の「力」と音を表す「𬡤」を使っており、簡体字の「劳」は後から作られた短縮形です。

劳を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。