势不两立 (shì bù liǎng lì) — 相容れない、両立しない、相互排他的

Definition

Examples

• 他们俩之间势不两立，根本无法合作。
  Tā men liǎ zhī jiān shì bù liǎng lì, gēn běn wú fǎ hé zuò.
  彼ら二人は相容れず、まったく協力できません。
• 这两个公司因为竞争激烈，已经势不两立了。
  Zhè liǎng gè gōng sī yīn wèi jìng zhēng jī liè, yǐ jīng shì bù liǎng lì le.
  この二つの会社は激しい競争のため、すでに相容れない関係になっています。
• 在选举中，两位候选人势不两立，各自争取支持。
  Zài xuǎn jǔ zhōng, liǎng wèi hòu xuǎn rén shì bù liǎng lì, gè zì zhēng qǔ zhī chí.
  選挙では、二人の候補者は相容れず、それぞれ支持を集めています。