势如破竹 (shì rú pò zhú) — （成語）破竹の勢い; 抵抗不能な力; 止められない勢い

定義

例文

• 比赛开始后，我们队势如破竹，连赢了三场。
  Bǐ sài kāi shǐ hòu, wǒ men duì shì rú pò zhú, lián yíng le sān chǎng.
  試合が始まってから、私たちのチームは破竹の勢いで進み、3連勝しました。
• 这支军队势如破竹，很快攻下了敌人的阵地。
  Zhè zhī jūn duì shì rú pò zhú, hěn kuài gōng xià le dí rén de zhèn dì.
  この軍隊は破竹の勢いで進み、すぐに敵の陣地を占領しました。
• 新产品的销量势如破竹，一个月就卖出了十万件。
  Xīn chǎn pǐn de xiāo liàng shì rú pò zhú, yí gè yuè jiù mài chū le shí wàn jiàn.
  新製品の売上は破竹の勢いで伸び、たった1か月で10万個以上売れました。

字源