勋爵 (xūn jué) — （中国史）勲功によって授与される爵位; （イギリス）貴族、卿

定義

勋爵 (xūnjué) は「卿」を意味する貴族の称号で、功績に対して授与される。中国の帝政時代には戦場や行政での功績に対して、英国では貴族の位として用いられる。

名詞
（中国史）勲功によって授与される爵位（イギリス）貴族卿
量詞 · 位

例文

  • 勋爵，。
    Zhè wèi xūn jué zài zhàn chǎng shàng lì le dà gōng, bèi huáng dì fēng wéi shì xí jué wèi.
    この貴族は戦場で功績を挙げ、皇帝から世襲の爵位を授けられました。
  • 勋爵。
    Yīng guó shàng yì yuàn yóu xūn jué hé zhǔ jiào zǔ chéng.
    英国の貴族院は貴族と主教から構成されています。
  • 勋爵。
    Tā yīn gòng xiàn tū chū bèi shòu yǔ xūn jué chēng hào.
    彼は顕著な貢献により貴族の称号を授与されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

勋xūn功績
爵jué位階

勋は爵の基礎となる要素で、功績に基づく位階を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勳のもので、勋はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì
音を表す部分声符shēngfú
熏
熏xūn勳xūn
今も同じ音

繁体字の「勳」は力（力）を意味部分とし、音を表す「熏」を使っています。簡体字の「勋」は後から作られた略字です。

勋を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

爵は元々スズメの形をした酒器を描いた文字で、時にはそれを手で持つ様子も表されていました。現代の字形では器の部分が再構成されて分かれています。

爵を開く →
収録リスト
身分と称号

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。