勤务兵（qín wù bīng） — 軍の従卒

定義

勤务兵は軍隊の従卒。将校の身の回りの世話や日常業務を担当する兵士。

名詞

軍の従卒

量詞 · 个

勤务兵。
Nà wèi jiāng jūn shēn biān gēn zhe yì míng qín wù bīng.
その将軍には勤务兵が付き従っています。
，勤务兵。
Zài jiù shì jūn duì zhōng, qín wù bīng fù zé zhào gù zhǎng guān de shēng huó.
旧式の軍隊では、勤务兵が将校の日常生活の世話を担当していました。
勤务兵。
Tā gāng rù wǔ shí bèi fēn pèi qù dāng qín wù bīng.
彼は入隊したばかりの頃、勤务兵に配属されました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

勤务職務

偏正修飾＋被修飾

勤（勤勉）と务（事務）で勤务を作り、兵（兵士）はその職務を担う人を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の務のもので、务はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

敄

敄wù務wù

今も同じ音

繁体字の「務」は、力（力強さや努力）と音を表す「敄」で構成されます。簡体字の「务」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

兵は斤、つまり短い斧と廾、つまり二つの手を組み合わせ、武器を握る手の姿を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。