勤快 (qín kuai) — 勤勉な; 働き者の

定義

日常的な家事や雑用を進んで行う人を表す口語。勤奋は勉強や仕事の努力に焦点。勤劳は同様だがより文語的。

形容詞
勤勉な働き者の

例文

  • 勤快。
    Tā cóng xiǎo jiù fēi cháng qín kuai.
    彼は小さい頃からとても勤勉でした。
  • 勤快。
    qín kuai De rén zǒng néng zhǎo dào hǎo gōng zuò.
    勤勉な人はいつも良い仕事を見つけることができます。
  • 勤快，。
    Tā hěn qín kuai, zuò shì cóng bù tōu lǎn.
    彼女はとても勤勉で、物事をするときに決して怠けません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

勤qín勤勉な
快kuài素早い

勤は「勤勉な」を、快は「素早い」を表すので、一生懸命かつ機敏に働く人を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

勤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

快は左側の忄（完全形は心、心臓を意味する）と右側の夬を組み合わせて音を表します。

快を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。