匀 (yún) — (状態動詞) 均等な、一様な; (動詞) 分け合う、割り当てる、均等に分配する
定義
形容詞としては「均一な、むらのない」(例:字の書き方、色の分布)という意味。動詞としては「均等に分ける、割り当てる」という意味。
形容詞
(状態動詞) 均等な一様な
動詞
分け合う割り当てる均等に分配する
例文
- 匀Tā de zì xiě dé hěn yún彼の字はとても均一です。
- 匀?Nǐ néng yún diǎn shí jiān gěi wǒ ma?少し時間を私に割いてくれますか?
- 匀。Dà jiā yún yí xià zhè xiē rèn wu.みなさん、これらのタスクを均等に分けてください。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の勻のもので、匀はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
呂呂lǚ2枚の金の板
音を表す部分声符shēngfú
螾
螾yǐn勻yún
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
伝統的な形の勻は重量の単位を意味しました。呂(2枚の金の板)と音を表す螾の部分から成り、簡体字の匀は後からできた略字です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。