包厢 (bāo xiāng) — (劇場・レストラン・列車の)個室、ボックス、コンパートメント

定義

劇場、レストラン、電車内の有料の個室席。通常の席よりプライベートで、通常高価。量詞は「个」を使う。

名詞
(劇場・レストラン・列車の)個室ボックスコンパートメント
量詞 · 个

例文

  • 包厢,。
    Wǒ men dìng le yí gè jù yuàn bāo xiāng, kě yǐ kàn dé hěn qīng chǔ.
    劇場の個室席を予約して、とてもよく見えました。
  • 包厢,。
    Zhè jiā cān tīng yǒu bāo xiāng, shì hé shāng wù huì tán.
    このレストランには個室があり、商談に適しています。
  • 包厢,。
    Huǒ chē bāo xiāng lǐ zhǐ yǒu sì gè zuò wèi, hěn ān jìng.
    電車の個室には座席が4つしかなく、とても静かです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

包bāo囲まれた
厢xiāng部屋

包は囲まれた・プライベートな状態を、厢は部屋や翼を意味し、合わせて独立した個室を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

包を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

厢を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。