包含（bāo hán） — 含む、包含する｜tongtong中国語辞書

定義

包含は「含む、包含する」（全体の中の部分、集合の中の項目）を意味します。含よりもフォーマルで書き言葉的です。包括よりも広範で、包括は特定のメンバーを列挙するときに使います。

動詞

含む包含する

例文

包含。
Zhè ge tào cān bāo hán yì bēi yǐn liào hé yí fèn zhǔ shí.
このセットには飲み物とメインディッシュが含まれています。
包含。
Tā de huí dá bāo hán le hěn duō yǒu yòng de xìn xī.
彼の回答には役立つ情報がたくさん含まれていました。
包含。
Zhè běn shū bāo hán le wǔ gè zhāng jié.
この本は5つの章を含んでいます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「包」も「含」も「含む」という意味なので、何かを内に含む様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

包を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

今口含

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

今

今jīn含hán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

含は、口（くち）と今（こん）から成り立っています。口の部分は口に関係し、今が音を表します。

含を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 HSK 2.0 レベル5

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。