包场（bāo chǎng） — （劇場・レストランなどを）私的イベントで貸し切ること

定義

会場全体（劇場、レストラン、ホールなど）を一つのグループの私的使用のために予約すること。会社のイベント、結婚式、誕生日会などでよく行われる。

動詞

（劇場・レストランなどを）私的イベントで貸し切ること

包场，。
Wǒ men gōng sī jīn wǎn zài diàn yǐng yuàn bāo chǎng, qǐng quán tǐ yuán gōng kàn diàn yǐng.
私たちの会社は今夜映画館を貸し切り、全従業員を映画に招待します。
，。
Wǒ péng you shēng rì shí zài yì jiā háo huá cān tīng bāo le yí gè chǎng, tè bié rè nao.
友達は誕生日に高級レストランを一軒貸し切り、とても賑やかでした。
，。
Tā men jié hūn bāo le hǎo jǐ gè chǎng, měi chǎng dōu yǒu bù tóng de jié mù.
彼らの結婚式ではいくつかの会場を貸し切り、それぞれ異なるプログラムがありました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

“包”は予約を意味し、“场”は会場を意味するので、全体として会場全体を貸切ることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

土昜場

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。