包庇（bāo bì） — かばう；隠蔽する（他人の不正を）｜tongtong中国語辞書

定義

包庇（bāobì）は、特に悪事を働いた者をかばい、結果を免れさせること。掩护（中立的な掩護）や隐藏（隠すこと）とは異なり、故意に非難や罰を逃れるのを助けることを意味する。

動詞

かばう隠蔽する（他人の不正を）

例文

包庇。
Tā yīn wèi bāo bì zuì fàn ér shòu dào le fǎ lǜ de zhì cái.
彼は犯人をかばったため、法律の制裁を受けた。
包庇。
Gōng sī jué bù yǔn xǔ rèn hé rén bāo bì cuò wù xíng wéi.
会社は絶対に誰にも不正行為を隠蔽することを許さない。
包庇。
Zhè zhǒng bāo bì xíng wéi shì bú dào dé de.
このようなかばい行為は非道徳的だ。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

庇bì守る

「包」は「覆う」を、「庇」は「守る」を意味します。これらが合わさって悪事を隠すことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

包を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

广比庇

意味を表す部分形符xíngfú

广广guǎng崖に寄りかかるように建てられた家

音を表す部分声符shēngfú

比

比bǐ庇bì

今も同じ音

「庇」は崖に寄りかかるように建てられた家を表す「广」と、音を表す「比」が組み合わさってできています。

庇を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。