包藏（bāo cáng） — 抱く、隠す（通常は悪意、危険、秘密について）

定義

文語的な動詞で、内部に（悪意、危険、証拠などを）秘めている／隠していることを意味する。ほとんど常に悪意やリスク、秘密の文脈で使われ、中立的な「含む」ではない。

動詞

抱く隠す（通常は悪意、危険、秘密について）

，包藏。
Tā biǎo miàn yǒu shàn, nèi xīn què bāo cáng zhe è yì.
彼は表面上は友好的に見えるが、内心には悪意を包藏している。
包藏。
Zhè ge jì huà bāo cáng zhe jù dà de fēng xiǎn.
この計画は莫大なリスクを包藏している。
包藏。
Jǐng fāng huái yí tā bāo cáng le zhòng yào zhèng jù.
警察は彼が重要な証拠を包藏したと疑っている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

包（包む）と藏（隠す）が組み合わさって、何かを隠しておくことを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

藏は艸（草）と臧から成り、臧が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。