包袱 (bāo fu) — 風呂敷包み; （比喩）負担；心の重荷; （漫才・コメディの）落ち；オチ

定義

文字通り風呂敷包みのこと。比喩的に心の重荷を意味する。また、相声（漫才）では、駄洒落やオチを指す専門用語。

名詞
風呂敷包み（比喩）負担心の重荷（漫才・コメディの）落ちオチ
量詞 · 个

例文

  • 包袱。
    Tā bēi zhe yí gè dà bāo fu.
    彼は大きな風呂敷包みを背負っている。
  • 包袱。
    Bié bǎ guò qù de shī bài dàng chéng xīn lǐ bāo fu.
    過去の失敗を心の重荷にしてはいけない。
  • 包袱。
    Zhè ge xiàng sheng de bāo fu fēi cháng hǎo xiào.
    この相声（漫才）のオチはとても面白い。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

包bāo包む
袱fú包み布

「包」は「包む」を、「袱」は「包み布」を意味します。布で包んだ荷物を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

包を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
伏
伏fú袱fú
今も同じ音

袱は衣（衣服）と伏が組み合わさっており、衣が衣服を、伏が音を表しています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6抽象概念日用品

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。