化脓（huà nóng） — (傷や感染が) 化膿する、膿む、感染する

定義

化脓（huànóng）は、傷や感染症が膿を出すことを表す。感染（感染）の結果であり、感染自体ではない。動詞または形容詞として使われる（化脓的伤口「化膿している傷」）。

動詞

(傷や感染が) 化膿する膿む感染する

化脓，。
Shāng kǒu yǐ jīng kāi shǐ huà nóng le, dé gǎn jǐn chǔ lǐ.
傷はもう化膿し始めています。早く処置しなければなりません。
，。
Tā de shāng kǒu huà guò yí cì nóng, zhī hòu jiù hǎo le.
彼の傷は一度化膿しましたが、その後治りました。
化脓。
Yī shēng shuō bù xiǎo xīn jiù huì gǎn rǎn huà nóng.
医者は、注意しないと感染が化膿すると言いました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

化huà～に変わる

化（～に変わる）と脓（膿）が組み合わさり、傷口が膿に変わることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の膿のもので、脓はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

農

農nóng膿nóng

今も同じ音

繁体字の膿は、肉を意味する部首と、音を表す農で構成されています。この説明は膿についてのもので、简体字の脓には当てはまりません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。