化解 (huà jiě) — 解決する、鎮める、払拭する(対立、疑念、困難など)

定義

抽象的な問題(対立、疑念、緊張など)に使う動詞。物理的な物には使わない。解散(集団を解散する)ほど劇的ではなく、融化(溶ける)や溶解(固体が溶ける)とも異なる。

verb
解決する、鎮める、払拭する(対立、疑念、困難など)

例文

  • 化解
    Tōng guò duì huà, shuāng fāng huà jiě le fēn qí.
    対話を通じて、双方は意見の相違を化解しました。
  • 化解
    Tā de yōu mò gǎn bāng zhù huà jiě le jǐn zhāng de qì fen.
    彼のユーモアが緊張した雰囲気を化解するのに役立ちました。
  • 化解
    Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī huà jiě le jīng jì wēi jī.
    政府は措置を講じて経済危機を化解しました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。