化解（huà jiě） — 解決する、鎮める、払拭する（対立、疑念、困難など）

定義

抽象的な問題（対立、疑念、緊張など）に使う動詞。物理的な物には使わない。解散（集団を解散する）ほど劇的ではなく、融化（溶ける）や溶解（固体が溶ける）とも異なる。

動詞

解決する鎮める払拭する（対立、疑念、困難など）

，化解。
Tōng guò duì huà, shuāng fāng huà jiě le fēn qí.
対話を通じて、双方は意見の相違を化解しました。
化解。
Tā de yōu mò gǎn bāng zhù huà jiě le jǐn zhāng de qì fen.
彼のユーモアが緊張した雰囲気を化解するのに役立ちました。
化解。
Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī huà jiě le jīng jì wēi jī.
政府は措置を講じて経済危機を化解しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

化huà溶かす

化（溶かす）と解（解く）の意味が合わさって、問題を解決することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

角刀牛解

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。