化身 (huà shēn) — 化身；具現化；擬人化

定義

抽象的な観念や性質の「具現」または「化身」を意味する文語的名詞。文章や修辞に用いられ、日常会話では使わない。

名詞
化身具現化擬人化

例文

  • 化身。
    Tā shì cōng ming hé zhì huì de huà shēn.
    彼は聡明さと知恵の化身です。
  • 化身。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ de jué sè shì yǒng gǎn de huà shēn.
    この小説の登場人物は勇気の化身です。
  • 化身。
    Zhè zuò diāo xiàng shì hé píng de huà shēn.
    この像は平和の化身です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

化huà変化
身shēn体

化（変化）によって生まれた身（体）が化身です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9神話と民間伝承宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。