匮乏 (kuì fá) — 不足している、欠乏している(供給や資源が)

定義

形式的な書き言葉の形容詞。資源・供給の不足を表し、学術・報道で使用。缺少より強い。

形容詞
不足している欠乏している(供給や資源が)

例文

  • 匮乏,。
    Yóu yú zī yuán kuì fá, tā men bù dé bù jiǎn shǎo shēng chǎn.
    資源不足のため、彼らは生産を減らさざるを得ませんでした。
  • 匮乏。
    Zhè ge dì qū cháng qī miàn lín shuǐ zī yuán kuì fá de wèn tí.
    この地域は長期間、水不足の問題に直面しています。
  • 匮乏,。
    Zài shí wù kuì fá de qíng kuàng xià, rén men kāi shǐ xún zhǎo xīn de shí wù lái yuán.
    食料不足の状況で、人々は新しい食料源を探し始めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

匮kuì不足
乏fá不足

「匮」も「乏」も不足を意味するため、合わせて欠乏状態を強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の匱のもので、匮はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
匚匚fāng戸棚
音を表す部分声符shēngfú
貴
貴guì匱kuì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「匱」は、戸棚を表す「匚」と価値ある物を表す「貴」で構成され、音も示します。簡体字の「匮」は略形で、本来の構成要素とは異なります。

匮を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

乏を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。