千万千万 (qiān wàn qiān wàn) — (副詞) ぜひとも; 絶対に（強調、緊急の依頼や警告に使う）

定義

千万を重ねた強調の副詞で、「絶対に～しなければならない」という強い要求や警告を表す。単独の「要」よりも強く切迫した意味を持つ。

副詞
ぜひとも絶対に（強調、緊急の依頼や警告に使う）

例文

  • 千万千万。
    Nǐ qiān wàn qiān wàn yào jì zhù zhè jiàn shì.
    このことは絶対に覚えておいてください。
  • 千万千万。
    Guò mǎ lù de shí hou qiān wàn qiān wàn xiǎo xīn.
    どうしても道路を渡るときは気をつけてください。
  • 千万千万。
    Tā qiān wàn qiān wàn bù néng zhī dào zhè jiàn shì.
    彼は絶対にこのことを知ってはいけません。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī1を表す記号
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén千qiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

千は音が似た「人」と数字を表す「一」で構成され、余分な線は延長を意味し、千は数を延ばして到達する数字です。

千を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

万を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī1を表す記号
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén千qiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

千は音が似た「人」と数字を表す「一」で構成され、余分な線は延長を意味し、千は数を延ばして到達する数字です。

千を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

万を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。