千刀万剐 (qiān dāo wàn guǎ) — （歴史的な刑罰）千刀万剐; （比喩、呪い）極度の怒りや憎しみを表す：「ずたずたに切り刻まれて当然だ」／「くそっ！」
定義
歴史的な「千刀万剐」の刑罰を表す成語。現在は比喩的に、憎む相手への激しい怒りを表す呪いとして使われる。
成語
（歴史的な刑罰）千刀万剐（比喩、呪い）極度の怒りや憎しみを表す：「ずたずたに切り刻まれて当然だ」／「くそっ！」
例文
- ，千刀万剐。Zài gǔ dài, qiān dāo wàn guǎ shì yì zhǒng jí qí cán kù de xíng fá.古代では、千刀万剐は非常に残酷な刑罰でした。
- ，千刀万剐！Nǐ zhè zhǒng piàn zi, zhēn gāi bèi qiān dāo wàn guǎ!あなたのような嘘つきは、本当に千刀万剐にされるべきです！
- ，千刀万剐。Nǐ zài bù hái wǒ qián, wǒ hèn bu de bǎ nǐ qiān dāo wàn guǎ le.まだお金を返さないなら、千刀万剐にしてやりたいくらいです。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。