千千 (qiān qiān) — 無数、数え切れない(文語)

Definition

「千」の文語的な畳語で「幾千もの」という意味。書き言葉で計り知れない多数を表す。数えるためではなく、詩的な効果で「千千結」や「千千思」のように名詞を修飾する。

numeral
無数、数え切れない(文語)

Examples

  • 千千
    Xīn zhōng yǒu qiān qiān jié, nán yǐ jiě kāi.
    心には無数の結び目があり、解くのが難しい。
  • 千千
    Shì jiān qiān qiān shì, jiē yóu yīn guǒ.
    世の中のあらゆることは因果から生じる。
  • 千千
    Tā xiě xià le qiān qiān sī niàn.
    彼は無数の思いを書き留めた。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.