千千 (qiān qiān) — 無数、数え切れない(文語)

定義

「千」の文語的な畳語で「幾千もの」という意味。書き言葉で計り知れない多数を表す。数えるためではなく、詩的な効果で「千千結」や「千千思」のように名詞を修飾する。

数詞
無数数え切れない(文語)

例文

  • 千千,。
    Xīn zhōng yǒu qiān qiān jié, nán yǐ jiě kāi.
    心には無数の結び目があり、解くのが難しい。
  • 千千,。
    Shì jiān qiān qiān shì, jiē yóu yīn guǒ.
    世の中のあらゆることは因果から生じる。
  • 千千。
    Tā xiě xià le qiān qiān sī niàn.
    彼は無数の思いを書き留めた。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

千は千を意味し、繰り返すことで膨大な数を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī1を表す記号
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén千qiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

千は音が似た「人」と数字を表す「一」で構成され、余分な線は延長を意味し、千は数を延ばして到達する数字です。

千を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī1を表す記号
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén千qiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

千は音が似た「人」と数字を表す「一」で構成され、余分な線は延長を意味し、千は数を延ばして到達する数字です。

千を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。