千里眼 (qiān lǐ yǎn) — 双眼鏡、望遠鏡（口語）; 先見の明のある人、千里眼

定義

文字通り「千里を見る目」。強力な光学機器（双眼鏡、望遠鏡）や、並外れた先見性や事前に物事を知る能力を持つ人を指す。

名詞
双眼鏡望遠鏡（口語）先見の明のある人千里眼

例文

  • 千里眼。
    Tā yòng qiān lǐ yǎn guān chá yuǎn chù de fēng jǐng.
    彼は双眼鏡を使って遠くの景色を観察する。
  • ，千里眼。
    Zài gǔ dài shén huà zhōng, qiān lǐ yǎn kě yǐ kàn dào qiān lǐ zhī wài de dōng xī.
    古代神話では、千里眼は千里先のものを見ることができた。
  • 千里眼，。
    Tā zhēn shì yí gè qiān lǐ yǎn, zǒng shì néng tí qián zhī dào xiāo xi.
    彼はまさに千里眼で、いつも事前にニュースを知ることができる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

千里千里
千qiān千里lǐ里
偏正修飾＋被修飾
眼yǎn目

「千里眼」は「眼」が「千」「里」の距離を見通せる様子を表し、遠くを見通すことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī1を表す記号
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén千qiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

千は音が似た「人」と数字を表す「一」で構成され、余分な線は延長を意味し、千は数を延ばして到達する数字です。

千を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語（里、里面）では「裡」に対応し、他の語（公里）では「里」または「裏」に対応します。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

里を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。