千金 (qiān jīn) — 千金；大金; （敬語）他人の娘; 非常に貴重な；計り知れない価値のある

定義

文字通り「千枚の金」。比喩的に、他人の娘を敬って文語で呼ぶ方法（您的千金＝「あなたの娘」）。また、忠告や時間などに対して「貴重な」という意味でも使われる。

名詞
千金大金（敬語）他人の娘非常に貴重な計り知れない価値のある

例文

  • 千金，。
    Tā jiā yǐ qián yǒu qiān jīn, dàn hòu lái dōu huā guāng le.
    彼の家は以前は財産があったが、後にすべて使い果たした。
  • 千金？
    Nín jiā de qiān jīn jīn nián duō dà le?
    あなたの娘さんは今年おいくつですか？
  • 千金，。
    Zhè jù zhōng gào jià zhí qiān jīn, nǐ yí dìng yào jì zhù.
    この忠告は非常に貴重です。必ず覚えておいてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

千qiān千
金jīn金

千 (千) と 金 (金) を組み合わせると「千金」となり、多額の金銭や貴重な価値を示唆します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī1を表す記号
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén千qiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

千は音が似た「人」と数字を表す「一」で構成され、余分な線は延長を意味し、千は数を延ばして到達する数字です。

千を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。