半决赛 (bàn jué sài) — （スポーツやその他の競技の）準決勝

定義

名詞
（スポーツやその他の競技の）準決勝
量詞 · 场

例文

  • 半决赛。
    Tā men yǐ yā dǎo xìng yōu shì jìn rù le bàn jué sài.
    彼らは圧倒的な有利さで準決勝に進みました。
  • 半决赛，。
    Zhè chǎng bàn jué sài de bǐ sài fēi cháng jī liè, guān zhòng dōu bǐng zhù le hū xī.
    この準決勝の試合は非常に激しく、観客は息を呑みました。
  • 半决赛，。
    Yíng dé bàn jué sài hòu, tā men jiāng zhēng duó guàn jūn.
    準決勝に勝った後、彼らは優勝を争います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

半bàn半分
决赛決勝戦
决jué決定的な赛sài試合
偏正修飾＋被修飾

「半」は「半分」を、「决赛」は「決勝戦」を意味し、決勝戦の前のラウンドを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

形は「八」（分ける）と「牛」（牛）を組み合わせて、牛を半分に切った様子を表しています。

半を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の決のもので、决はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài決jué
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の決は、氵（水）と音を表す夬で構成され、簡体字の决とは異なります。

决を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賽のもので、赛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貨幣
音を表す部分声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
今も同じ音

伝統的な形の賽は貝（貨幣）が意味を表し、塞が音を表しています。簡体字の赛は後から作られた省略形です。

赛を開く →
収録リスト
スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。