半吊子（bàn diào zi） — 中途半端な人；表面的または不完全な知識を持つ人; 無神経で衝動的な人；考えなしに行動する人

Definition

物事を中途半端にしか知らない人（にわか知識）や、深く考えずに行動する人を指す軽蔑的な名詞。軽い侮辱として使われることが多い（例：他是个半吊子）。

noun

中途半端な人；表面的または不完全な知識を持つ人無神経で衝動的な人；考えなしに行動する人

Measure word · 个

，半吊子。
Tā xué shén me dōu zhī xué yì diǎn, zhēn shì gè bàn diào zi.
彼は何でも少しだけしか学ばないので、まさに半吊子です。
半吊子，。
Nǐ bié gēn nà ge bàn diào zi yì qǐ bàn shì, tā zǒng shì bù kǎo lǜ hòu guǒ.
あの衝動的な奴とは一緒に仕事をしないでください。彼は結果を全く考慮しません。
，半吊子。
Tā xiě dài mǎ de shí hou zǒng shì bú chè dǐ, zài tóng shì yǎn lǐ jiù shì gè bàn diào zi.
彼はコードを書くときも徹底せず、同僚の目には半吊子と映っています。