半成品 (bàn chéng pǐn) — 半製品、半完成品

定義

名詞
半製品半完成品

例文

  • 半成品。
    Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén shēng chǎn bàn chéng pǐn.
    この工場は半成品の生産を専門としています。
  • 半成品。
    Zhè xiē bàn chéng pǐn hái xū yào jìn yí bù jiā gōng.
    これらの半成品はさらに加工が必要です。
  • 半成品。
    Wǒ men gōng sī cóng guó wài jìn kǒu bàn chéng pǐn.
    当社は海外から半成品を輸入しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

半bàn半分
成品完成品
成chéng完成品pǐn製品
偏正修飾＋被修飾

半は未完成を意味し、成品は完成品を指します。合わせて、部分的にしか完成していないものを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

形は「八」（分ける）と「牛」（牛）を組み合わせて、牛を半分に切った様子を表しています。

半を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。