半斤八两 (bàn jīn bā liǎng) — 似た者同士（通常否定的）、五十歩百歩、どっちもどっち

Definition

Examples

• 他们两个的技术半斤八两，谁也别笑话谁。
  Tā men liǎng gè de jì shù bàn jīn bā liǎng, shuí yě bié xiào hua shuí.
  彼らの技術はどっこいどっこいだ—お互いを笑うべきではない。
• 这两家公司的产品质量半斤八两，都不怎么样。
  Zhè liǎng jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng bàn jīn bā liǎng, dōu bù zěn me yàng.
  この2社の製品品質は似たり寄ったりで、どちらも良くない。
• 别争了，你们俩半斤八两，都不是省油的灯。
  Bié zhēng le, nǐ men liǎ bàn jīn bā liǎng, dōu bú shì shěng yóu de dēng.
  言い争うのはやめなさい—君たち二人は似た者同士で、どちらも手ごわい。