半生 (bàn shēng) — 半生(人生の半分); 半熟、生焼け、レア(食品)

定義

文語名詞で「半生」の意味。人生の長い期間を文章や回想で用いる。食品の「レア(半生)」の意味(半熟的牛排など)は無関係で、字義通りの「半分火が通った」イメージを共有するだけ。

名詞
半生(人生の半分)半熟生焼けレア(食品)

例文

  • 半生。
    bàn shēng De jīng lì ràng tā xué huì le hěn duō.
    半生の経験が彼に多くのことを教えた。
  • 半生,。
    Zhè fèn niú pái shì bàn shēng de, wèi dào hěn hǎo.
    このステーキはレア(半生)で、とても美味しい。
  • 半生。
    Tā bàn shēng de huí yì lǐ yǒu hěn duō měi hǎo de shì.
    彼の半生の思い出には多くの素晴らしいことがある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

半bàn半分
生shēng人生・生の状態

「半生」は「半」の「半分」という意味と「生」の「人生・生の状態」という意味を組み合わせて、半生または半熟を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

形は「八」(分ける)と「牛」(牛)を組み合わせて、牛を半分に切った様子を表しています。

半を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮(芽)が一(地面)の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。