半生不熟（bàn shēng bù shú） — 加熱不足、生焼け（食べ物）; 中途半端に学んだ、まだ完全に理解していない（知識や技能）; なじ…

定義

文字通り「半生半熟」。この成語は食べ物のイメージを、中途半端な状態や知識が浅いこと、親しくない関係に拡張して使う。

成語

加熱不足生焼け（食べ物）中途半端に学んだ、まだ完全に理解していない（知識や技能）なじみの薄い知人親しくない関係

半生不熟，。
Zhè ròu hái bàn shēng bù shú, dé zài zhǔ yí huì r.
この肉はまだ半生不熟で、もう少し煮る必要があります。
半生不熟。
Tā duì zhè mén jì shù zhǐ shì yì diǎn bàn shēng bù shú de liǎo jiě.
彼のこの技術に対する理解は半生不熟で、表面的なものにすぎません。
半生不熟，。
Wǒ hé tā zhǐ shì bàn shēng bù shú de guān xì, bú suàn shēn jiāo.
彼と私は半生不熟の関係で、深い付き合いではありません。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

形は「八」（分ける）と「牛」（牛）を組み合わせて、牛を半分に切った様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

孰灬熟

熟は「調理済み・熟した」を意味する孰と、火を表す灬（火の異形）を組み合わせ、火で調理された食べ物を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。