半身 (bàn shēn) — 半身（上半身/下半身または左半身/右半身）

定義

体の半分（上半身、下半身、または片側）を指す。最もよく使われるのは「半身像」（バストアップの肖像）や「半身不遂」（片麻痺）のような複合語。

名詞
半身（上半身/下半身または左半身/右半身）

例文

  • ，半身。
    Tā yīn wèi shēng bìng, bàn shēn bù néng dòng le.
    病気のため、彼の体の半分が動きません。
  • 。
    Zhè fú huà shì tā de bàn shēn xiàng.
    この絵は彼の半身像です。
  • ，，半身。
    Xuě bēng hòu, tā bèi mái zài xuě lǐ, bàn shēn lù zài wài miàn.
    雪崩の後、彼は雪に埋もれ、体の半分が露出していました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

半bàn半分
身shēn体

半（半分）と身（体）が組み合わさって「体の半分」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

形は「八」（分ける）と「牛」（牛）を組み合わせて、牛を半分に切った様子を表しています。

半を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →
収録リスト
体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。