半身不遂（bàn shēn bù suí） — 片麻痺（体の片側の麻痺）

定義

片麻痺（身体の片側の麻痺、通常は脳卒中による）を指す正式な医学用語。臨床や文書で使われ、日常会話ではあまり使われない。

名詞

片麻痺（体の片側の麻痺）

半身不遂，。
Tā yīn wèi zhòng fēng dǎo zhì bàn shēn bù suí, xū yào cháng qī kāng fù zhì liáo.
彼は脳卒中により半身不随になり、長期のリハビリが必要です。
半身不遂。
bàn shēn bù suí Huàn zhě kě yǐ tōng guò wù lǐ zhì liáo gǎi shàn huó dòng néng lì.
半身不随の患者は理学療法で可動性を改善できます。
半身不遂，。
Yī shēng zhěn duàn tā huàn le bàn shēn bù suí, jiàn yì jǐn kuài zhù yuàn.
医師は彼を半身不随と診断し、すぐに入院するよう勧めました。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

半身半身

偏正修飾＋被修飾

不遂従わない

不bù〜ない遂suì従う

偏正修飾＋被修飾

半身は体の半分、不遂は従わない・動かないを意味し、片麻痺となります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

形は「八」（分ける）と「牛」（牛）を組み合わせて、牛を半分に切った様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

㒸

㒸㒸遂suì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

遂は辵と㒸でできており、㒸が音を表します。元の形の㒸は豚を指すものではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。