半身像（bàn shēn xiàng） — 半身肖像（絵画・写真）; 胸像（頭部と肩の彫刻）｜TongTong中国語辞書

定義

頭から上半身（多くの場合腰まで）を表す半身像や彫刻。全身像は全身肖像、头像は頭部だけ。

名詞

半身肖像（絵画・写真）胸像（頭部と肩の彫刻）

量詞 · 幅

例文

半身像。
Zhè shì yì zhāng bàn shēn xiàng.
これは半身像です。
半身像。
Zhè ge bàn shēn xiàng shì yòng qīng tóng zuò de.
この胸像は青銅でできています。
半身像。
Zhǎn lǎn guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō bàn shēn xiàng.
展示館には多くの半身像が展示されていました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

半身上半身

半bàn半分身shēn体

偏正修飾＋被修飾

半身（「上半身」）と像（「像」）が組み合わさって、上半身の肖像画を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八八bā分ける
牛牛niú牛

形は「八」（分ける）と「牛」（牛）を組み合わせて、牛を半分に切った様子を表しています。

半を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻象像

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

象

今も同じ音

像は「人」の側面形である「亻」と、音を表す「象」を組み合わせた文字です。

像を開く →

収録リスト

芸術・美術

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。