华盛顿 (Huá shèng dùn) — ワシントンD.C.(アメリカ合衆国の首都); ジョージ・ワシントン(初代アメリカ大統領)

定義

名詞
ワシントンD.C.(アメリカ合衆国の首都)ジョージ・ワシントン(初代アメリカ大統領)

例文

  • 华盛顿
    Wǒ xià ge yuè yào qù Huá shèng dùn chū chāi.
    来月、ワシントンD.C.に出張に行きます。
  • 华盛顿
    Huá shèng dùn Shì měi guó de dì yī rèn zǒng tǒng.
    ワシントンはアメリカ合衆国の初代大統領でした。
  • 华盛顿
    Huá shèng dùn De yīng huā zài chūn tiān fēi cháng měi lì.
    ワシントンD.C.の桜は春にとても美しいです。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

「华盛顿」は外国の地名ワシントンを表す表記で、この文字には意味はありません。

音だけを担う漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の華のもので、华はその簡体字です。

繁体字の華は植物の花とその下の茎や葉を描いたものです。簡体字の华は後から作られた略字で、元の絵とは異なります。

华を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
mǐn
音を表す部分声符shēngfú
chéngshèng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

盛は音を表す「成」と意味を表す「皿」(器)を組み合わせた文字で、「皿」の部分から器を指し、「入れる・満たす」といった意味に合致します。

盛を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頓のもので、顿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
túndùn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頓は、跪いている人の頭を表す屯と頁が組み合わさっており、お辞儀や拝む様子を表します。簡体字の顿は頁を页に置き換えたものです。

顿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。