华而不实 (huá ér bù shí) — 派手だが中身がない; 表面的に賢い

定義

例文

• 他的演讲华而不实，听起来很动听，但没有什么实际内容。
  Tā de yǎn jiǎng huá ér bù shí, tīng qǐ lái hěn dòng tīng, dàn méi yǒu shén me shí jì nèi róng.
  彼のスピーチは派手だが中身がなく、聞こえは良かったが実質的な内容はなかった。
• 这家公司的产品设计华而不实，外表好看但质量很差。
  Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn shè jì huá ér bù shí, wài biǎo hǎo kàn dàn zhì liàng hěn chà.
  この会社の製品デザインは派手だが中身がなく、見た目は良いが品質は悪い。
• 不要被那些华而不实的广告迷惑了。
  Bú yào bèi nà xiē huá ér bù shí de guǎng gào mí huò le.
  あの派手で中身のない広告に惑わされてはいけません。