华里（huá lǐ） — (量詞) 華里、500メートル（約0.31マイル）に相当

定義

伝統的な中国の距離の単位で、500メートル（約0.31マイル）に相当。歴史的・民俗的な用法で今も見られる。現代中国語では代わりに「公里」（キロメートル）を使う。

量詞

華里500メートル（約0.31マイル）に相当

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

华huá中国の

里lǐマイル

“华”は「中国の」を、“里”は距離の単位で、合わせて「中国マイル」を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の華のもので、华はその簡体字です。

繁体字の華は植物の花とその下の茎や葉を描いたものです。簡体字の华は後から作られた略字で、元の絵とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語（里、里面）では「裡」に対応し、他の語（公里）では「里」または「裏」に対応します。

衤里裡

意味を表す部分形符xíngfú

衤単独で書くと衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

里

今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。