协同（xié tóng） — 協力する；共同で行う；一緒に働く

定義

协同は、当事者が共通の目標に向かって調整し相互支援することを強調。合作より統一性と体系性がある。勾结（ぐるになる）のような否定的な意味はない。

動詞

協力する共同で行う一緒に働く

协同。
Bù tóng bù mén xū yào xié tóng pèi hé.
異なる部門は連携・協力する必要がある。
协同。
Liǎng jiā qǐ yè xié tóng wán chéng le zhè ge xiàng mù.
二社は協同でこのプロジェクトを完了した。
协同，。
Tuán duì zhī jiān xié tóng zuò zhàn, qǔ dé le shèng lì.
チーム間で協同戦闘を行い、勝利を収めた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

协xié協力する

同tóng一緒に

「协」も「同」も一緒に働くことを表すので、協力を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の協のもので、协はその簡体字です。

十劦協

繁体字の協は「協力する」を意味する劦と音を表す十を組み合わせたもので、簡体字の协は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。